زین الدین زیدان در مادرید اسپانیا- عکس:خبرگزاری فرانسه

مارکو ماتراتزی، مدافع تیم ملی فوتبال ایتالیا و بازیکن تیم اینترمیلان که درگیری او با زین‌الدین زیدان در فینال جام جهانی ۲۰۰۶ آلمان جنجال‌آفرین بود، کتابی با نام «آن‌چه واقعا به زیدان گفتم» نوشته که به تازگی در ایتالیا منتشر شده است.

ماتراتزی، در این کتاب با نثری طنزآمیز، کلمات و عبارات فرانسوی را که بلد است، فهرست کرده.
او می‌نویسد که فقط می‌تواند ۲۴۹ جمله فرانسوی را تلفظ کند. این فوتبالیست ایتالیایی سپس به جملاتی می‌پردازد که می‌توانست در فینال جام جهانی به زیدان بگوید، تا خشمش را برانگیزد.

او به شوخی این جمله را مثال می‌زند: «از وقتی که میشل فوکو از دنیا رفته، فلسفه فرانسه ترسو شده است!»

پس از اینکه در فینال جام جهانی مشاجره لفظی میان ماتراتزی و زیدان صورت گرفت، زیدان با سر به سینه مدافع تیم ایتالیا ضربه زد که باعث اخراج زیدان شد. از آن پس روزنامه‌ها و رسانه‌ها بر سر اینکه ماتراتزی به زیدان چه گفته است، تا هفته‌ها بحث می‌کردند، تا اینکه فوتبالیست‌ ایتالیایی اعلام کرد که به خواهر زیدان فحش داده است.

این کتاب با قیمت ۱۰ یورو توسط انتشارات «موندادوری» به چاپ رسیده است و عوایدش به صندوق کودکان سازمان ملل متحد (یونیسف)‌ واریز می‌شود.